استفاده از هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو های یوتیوب به فارسی 🤖 این روزها بسیار ساده تر و حرفه ای تر شده است.
ابزارهای آنلاین متنوعی در دسترس هستند که بدون نیاز به دانش فنی، امکان ترجمه، زیرنویس گذاری و حتی دوبله ویدیو ها را فراهم می کنند. در این مطلب از مجله خبری آی تی و دیجیتال با ۸ روش ترجمه ویدیو یوتیوب با هوش مصنوعی به صورت حرفه ای آشنا می شوید.
بهترین هوش مصنوعی ترجمه ویدیو یوتیوب
Translate YouTube Videos With AI
به طور کلی بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو های یوتیوب که می توانید از آن ها استفاده کنید، شامل جدول زیر هستند:
| نام ابزار هوش مصنوعی | ویژگی |
| Kapwing | ابزار ویرایش و ترجمه ویدیو با امکان افزودن زیرنویس خودکار و تغییر زبان به فارسی. |
| Veed.io | تولید زیرنویس خودکار و ترجمه به زبان های مختلف، مناسب برای تولید محتوا. |
| Voxqube | ترجمه و دوبله طبیعی به فارسی، مناسب برای محتوای آموزشی و یوتیوب. |
| Flixier | ویرایش سریع و ترجمه ویدیو به زبان های مختلف با پردازش ابری. |
| YouTubeLM | ابزار تحلیل ویدیو و ترجمه خودکار محتوا، مناسب برای ویدیو های طولانی. |
| DocsBot AI | خلاصه سازی و ترجمه ویدیو با امکان ساخت چت بات از محتوای ویدیویی. |
| NoteGPT | ابزاری برای یادداشت برداری، خلاصه سازی و تولید اسلاید و پرزنتیشن از ویدیو ها. |
| YouTube Transcript | ابزاری که به طور خودکار گفتار موجود در ویدیو را شناسایی کرده و آن را به صورت متن قابل ویرایش تبدیل میکند. |
در ادامه، سایر ابزارهای هوش مصنوعی زیرنویس فارسی یوتیوب را به صورت کامل تر همراه با کاربردهای آن ها معرفی خواهیم کرد.
زیرنویس خودکار یوتیوب (اولین و ساده ترین روش)
قبل از استفاده از ابزار های پیشرفته تر، یوتیوب یک ویژگی کاربردی به نام زیرنویس خودکار (Auto-Captions) دارد. این ویژگی به طور خودکار گفتار ویدیو ها (معمولاً به زبان انگلیسی) را شناسایی کرده و زیرنویس تولید می کند. برای فعال سازی آن، کافی است وارد ویدیو شوید، روی آیکون تنظیمات (چرخ دنده) کلیک کنید.
سپس از بخش Subtitles زبان موردنظر را انتخاب کنید.
همچنین می توانید با استفاده از میکروفون در Google Translate یا از طریق افزونه ی کروم به نام Subtitle Translator، این متن را به فارسی ترجمه کنید. این روش هرچند ساده است، اما برای شروع بسیار کاربردی و مناسب خواهد بود.
باید توجه داشته باشید که برخی از ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو یوتیوب که در ادامه معرفی می کنیم از زبان فارسی پشتیبانی نمی کنند، اما شما می توانید با استفاده از متن انگلیسی که این ابزارها به شما تحویل می دهند، زیرنویس ها را با استفاده از هوش مصنوعی هایی مانند ChatGPT یا DeepSeek به فارسی ترجمه کنید.
۱- Veed.io
ابزار Veed.io تحت وب ، صدای ویدیو را به طور خودکار تشخیص داده و با ترجمه ویدیو یوتیوب، زیرنویس ایجاد می کند. همچنین، این زیرنویس ها را می تواند به فارسی ترجمه کند.
ویژگی ها:
- تشخیص خودکار گفتار (Speech Recognition)
- ترجمه زیرنویس به زبان های مختلف (از جمله فارسی)
- امکان ویرایش ویدیو همراه با زیرنویس
- امکان دانلود ویدیو با زیرنویس چسبیده
۲- YouTubeLM
سایت YouTubeLM ابزار ترجمه ویدیو با هوش مصنوعی رایگان با استفاده از مدل های زبان هوشمند (مثل Whisper و Jabir LLM)، ویدیو را پردازش کرده و صدای آن را به متن تبدیل می کند. سپس آن را ترجمه یا خلاصه می کند.
ویژگی ها:
- تشخیص گفتار (Voice-to-Text)
- خلاصه سازی (Summarization)
- ترجمه به فارسی
۳- DocsBot AI ترجمه یوتیوب با هوش مصنوعی
DocsBot علاوه بر خلاصه سازی ویدیو یوتیوب، این ابزار هوش مصنوعی برای ترجمه ویدیو های یوتیوب می تواند بخش های مهم را جدا کرده و حتی چت بات هایی بسازد که ربات زیرنویس فارسی یوتیوب به سؤالات کاربران پاسخ دهند.
ویژگی ها:
- خلاصه سازی دقیق ویدیو
- تبدیل ویدیو به چت بات پرسش پاسخ
۴- NoteGPT
ابزار NoteGPT یک پلتفرم هوش مصنوعی کامل است که به کاربران این امکان را می دهد تا محتوای ویدئویی، متنی، صوتی و تصویری را به سرعت خلاصه کنند. این ابزار از بیش از ۴۰ زبان پشتیبانی می کند، از جمله فارسی، و با ارائه نسخه های رایگان و اشتراکی، دسترسی به امکانات خود را برای طیف وسیعی از کاربران فراهم می آورد.
ترجمه حرفه ای ویدیو یوتیوب به فارسی با هوش مصنوعی NoteGPT
برای استفاده از این ابزار، ابتدا لینک ویدیو یوتیوب مورد نظر خود را در قسمتی که در تصویر مشخص شده قرار دهید.
سپس گزینه Summarize را انتخاب کنید.
پس از این مرحله، NoteGPT دو بخش از نتیجه را برای شما نمایش می دهد: در سمت چپ، تمام صحبت های ویدیو به صورت متنی آورده شده است و در بخش سمت راست، خلاصه و نکات کلیدی ویدیو به صورت دسته بندی شده نمایش داده می شود.
همچنین در بخشی دیگر از سایت، قسمتی به نام AI Chat وجود دارد که معادل آن DeepSeek است.
شما می توانید تمام صحبت های ویدیو را به DeepSeek ارسال کرده و ترجمه حرفه ای آن را به زبان فارسی دریافت کنید.
ویژگی ها:
۵- YouTube Transcript برای زیرنویس یوتیوب با هوش مصنوعی
YouTube Transcript ابزاری است که به شما این امکان را می دهد تا متن زیرنویس خودکار ویدیوهای یوتیوب را استخراج کنید. این ابزار به طور خودکار گفتار موجود در ویدیو را شناسایی کرده و آن را به صورت متن قابل ویرایش در اختیار شما قرار می دهد.
۶- Kapwing
Kapwing یکی از محبوب ترین ویرایشگر های آنلاین ویدیو و ترجمه ویدیو یوتیوب به فارسی هوش مصنوعی است که به دلیل رابط کاربری ساده و امکانات گسترده اش، میان یوتیوبر ها، معلمان و دانش آموزان بسیار مورد توجه قرار گرفته است. این ابزار به شما امکان می دهد به راحتی ویدیو های خود را ویرایش کرده و زیرنویس های خودکار با استفاده از تشخیص گفتار ایجاد کنید. همچنین، ترجمه فیلم های یوتیوب با هوش مصنوعی به فارسی را به راحتی انجام می دهد.
مزایا:
- افزودن زیرنویس خودکار (تشخیص گفتار و تبدیل صدا به متن)
- ترجمه زیرنویس به زبان های مختلف (از جمله فارسی)
- امکان وارد کردن ویدیو از یوتیوب یا آپلود ویدیو یوتیوب
- ویرایش تایم کد، فونت، رنگ و مکان زیرنویس
- امکان خروجی گرفتن با زیرنویس چسبیده به ویدیو (Hard Sub)
محدودیت ها:
- نسخه رایگان دارای واترمارک
- برخی امکانات پیشرفته تنها در نسخه پولی قابل استفاده هستند.
۷- دوبله یوتیوب با هوش مصنوعی با Voxqube
Voxqube یک پلتفرم دوبله فیلم با هوش مصنوعی رایگان است که علاوه بر ترجمه، امکان دوبله یوتیوب با هوش مصنوعی ویدیو ها را نیز فراهم می کند. برخلاف ابزارهای معمول که فقط زیرنویس یوتیوب با هوش مصنوعی تولید می کنند، این ابزار ویدیو را با صدای دوبله شده تحویل می دهد، به طوری که گویی ویدیو به زبان فارسی از ابتدا تولید شده است.
ویژگی ها:
- تشخیص گفتار (Speech Detection)
- ترجمه متن به فارسی یا هر زبان دلخواه
- دوبله با صدای انسانی (AI Voice Cloning) با لحن طبیعی
- امکان انتخاب صدای گوینده از بین مدل های مختلف (زن، مرد، رسمی، صمیمی)
- ویرایش تایمینگ صدا با تصویر
مزایا:
- خروجی حرفه ای و مناسب برای ارائه های عمومی
- صداهای با کیفیت بالا که برای مخاطب آزاردهنده نیستند.
- صرفه جویی در هزینه نسبت به استخدام گوینده انسانی
معایب:
- پردازش زمان بر به ویژه برای ویدیو های طولانی
- نسخه رایگان محدود به زمان کوتاه یا دارای واترمارک
۸- Flixier
Flixier یک ابزار آنلاین مبتنی بر فضای ابری است که به کاربران این امکان را می دهد تا بدون نیاز به نصب نرم افزار، ویدیو های خود را ویرایش کرده و برای آن ها ترجمه یوتیوب با هوش مصنوعی بسازند.
ویژگی ها:
- ساخت زیرنویس خودکار (Auto Subtitle Generator)
- ترجمه زیرنویس به زبان های مختلف
- ابزار ویرایش تایم لاین، صدا و تصویر
- امکان بارگذاری مستقیم از یوتیوب، درایو یا لینک های خارجی
- سرعت بالا در رندر کردن به لطف پردازش ابری
مزایا:
- سریع و سبک، مناسب برای استفاده روی لپ تاپ های ضعیف
- پشتیبانی از پروژه های تیمی (کار هم زمان چند کاربر)
- مناسب برای فضای آموزشی و تولید محتوا
محدودیت ها:
- نسخه رایگان محدود به ویدیو های کوتاه
- برخی امکانات ترجمه حرفه ای فقط در نسخه های پولی قابل دسترس هستند.
سوالات متداول
آیا امکان ترجمه محتوای صوتی با این ابزارها وجود دارد؟
بله، ابزارهایی مانند Voxqube و YouTubeLM می توانند محتوای صوتی و گفتاری را از ویدیو استخراج کرده و ترجمه کنند. این ابزارها به طور خاص برای ترجمه و دوبله محتوای صوتی طراحی شده اند و می توانند به راحتی ویدیو های صوتی را به متن تبدیل کرده و ترجمه نمایند.
برای استفاده از این ابزارها نیاز به حساب کاربری دارم؟
بیشتر ابزارها مانند Veed.io و Kapwing نسخه های رایگان دارند که برای استفاده از آن ها نیازی به حساب کاربری نیست. اما برای دسترسی به ویژگی های پیشرفته تر یا ذخیره ویدیو های بزرگ تر، معمولاً نیاز به ثبتنام یا خرید اشتراک دارید.
جمع بندی
به طور خلاصه، برای ترجمه ویدیو های یوتیوب به فارسی با هوش مصنوعی، روش های مختلفی وجود دارد. اولین روش استفاده از زیرنویس خودکار یوتیوب است که می توان آن را با Google Translate یا DeepL به فارسی ترجمه کرد. همچنین، ابزارهایی مانند Veed.io و Kapwing امکان تولید زیرنویس خودکار و ترجمه به فارسی را فراهم می کنند. YouTubeLM و DocsBot AI برای تجزیه و تحلیل و ترجمه ویدیو ها مناسب هستند. اگر نیاز به دوبله دارید، Voxqube دوبله طبیعی به فارسی را انجام می دهد. همچنین Flixier برای ویرایش و ترجمه سریع ویدیو ها و افزونه های کروم مانند Subtitle Translator برای ترجمه زیرنویس به کار می روند.
نظرات و پیشنهادات شما؟
در این مطلب از مجله خبری آی تی و دیجیتال به معرفی ۸ روش ترجمه ویدیو یوتیوب با هوش مصنوعی به صورت حرفه ای پرداختیم. اگر شما هم تجربه استفاده از این ابزارها را داشته اید، برای ما در بخش نظرات بنویسید که کدام یک از این ابزارها برای شما مفیدتر بوده اند و چه تجربه ای از استفاده آن ها داشتید.
نظرات کاربران